目的：健康保険がない、言葉が通じないなど様々の事情により、日本人と同等の医療サービスを受けることが出来ない外国人とその家族に、自ら健康をチェックする機会を提供します。
究極的には、このような検診会が必要なくなることを理想とし、外国人への健康保険加入必要性の啓蒙、医療通訳制度の確立なども視野に入れた活動です。

目的：由于没有健康保险、语言沟通困难等多种原因，无法像日本人一样享受同等医疗服务的外国人及其家庭，提供自我健康检查的机会。

最终目标是希望不再需要这样的健康检查活动，促进外国人理解健康保险的必要性，探索建立医疗翻译制度等活动。
 

목적: 건강 보험이 없거나 언어 소통 등 다양한 사정으로 인해 일본인과 동등한 의료 서비스를 받기 어려운 외국인 및 그 가족들에게 자신의 건강을 점검할 기회를 제공합니다.

최종적으로는 이러한 검진 행사가 필요 없는 상황을 이상적으로 여기며, 외국인에 대한 건강 보험 가입 필요성을 깨우치는 것과 의료 통역 제도를 확립하는 등의 활동을 포함하고 있습니다.
 

Propósito: Debido a la falta de seguro médico, barreras idiomáticas y otras circunstancias, proporcionar oportunidades para que los extranjeros y sus familias, que no pueden acceder a servicios médicos equivalentes a los japoneses, puedan realizar autoexámenes de salud.

En última instancia, el objetivo es eliminar la necesidad de este tipo de jornadas de revisión, promoviendo la conciencia sobre la importancia de la afiliación al seguro médico para los extranjeros y considerando el establecimiento de un sistema de interpretación médica.
 

Purpose: Due to various reasons such as lack of health insurance and language barriers, provide opportunities for foreigners and their families who cannot access healthcare services equivalent to those available to Japanese nationals to conduct self-health checks.

Ultimately, the goal is to eliminate the need for such screening events, aiming to raise awareness among foreigners about the importance of health insurance enrollment and considering the establishment of a medical interpretation system.